Entrevista ‘Soy Frankelda’: Directores Arturo y Roy Ambriz

‘Yo soy Frankelda’ es la primera película mexicana stop-motion realizada de forma independiente y el cineasta ganador del Oscar Guillermo del Toro (‘Pinocho’) sirvió como figura mentor en el proyecto.

Moviefone recientemente tuvo el placer de hablar con los directores hermanos Arturo y Roy Ambriz sobre su trabajo en ‘I Am Frankelda’. Los hermanos hablaron sobre el desarrollo del guión, la escritura de una historia de origen, el proceso de animación stop-motion, cómo trabajan juntos como directores en el set, su relación con Guillermo del Toro, la música y su asociación con Netflix.

Artículo Relacionado: El cineasta Guillermo del Toro habla sobre ‘Pinocho de Guillermo del Toro’

(De izquierda a derecha) Roy y Arturo Ambriz, directores de ‘I Am Frankelda’.

Moviefone: Para empezar, Arturo, ¿puedes hablarnos sobre el desarrollo de este proyecto? ¿Siempre tuviste la intención de que fuera una película?

Arturo Ambriz: Primero creamos una serie para HBO Max Latinoamérica, que tuvo un buen desempeño en México. Una vez terminada la serie, Cartoon Network quiso continuar con el personaje, por lo que pensaron que era bueno hacer un especial de 30 minutos. Empezamos a desarrollar eso, pero muy pronto nos dimos cuenta de que la historia que queríamos contar no cabía en esos 30 minutos. Entonces hablamos con ellos y nos dejaron desarrollarlo como largometraje, si encontrábamos financiación para el resto. Conseguimos algunos préstamos y una hipoteca sobre nuestra casa familiar, comenzamos a producirla y desde entonces creció mucho. Nos dimos cuenta de que tenía muchos personajes que construían el mundo y se convirtió en un proceso muy orgánico en el que desarrollamos y producimos lo que la película necesitaba ser. Entonces, fue un experimento interesante de producción de animación.

MF: Roy, esta película es en realidad una precuela de la serie. ¿Siempre conociste la historia del origen de Frankelda o fue desarrollada específicamente para esta película?

Roy Ambriz: No, no habíamos escrito desde que hicimos la serie. Tuvimos algunas peleas porque Arturo quería ir más rápido y yo dije: “No. Primero debemos trabajar todo el fondo, porque ¿qué pasará si hay una película en el futuro?”. Así que me alegro de haberlo impulsado, porque cuando empezamos a escribir, no teníamos todos los detalles. Pero habíamos pensado mucho en esa historia de fondo y eso nos ayudó a que todo encajara. Es maravilloso porque a ambos nos encanta la mitología, así que pensamos en esta historia como un mito y tomamos diferentes elementos de diferentes historias y diferentes mitologías para hacer una nueva historia mexicana.

‘I Am Frankelda’ se estrenará en Netflix el 12 de junio. Foto: Netflix.

MF: Roy, ¿descubriste algo nuevo sobre estos personajes durante el proceso de escritura?

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES: Creo que uno de los elementos más impresionantes para mí cuando escribíamos el guión fue el resultado de Herneval. No quiero dar muchos spoilers, pero lo que le pasa no fue planeado. Cuando escribíamos, llegamos a ese punto y era inevitable que sucediera. No había otra opción. Tenía que suceder así. Intentamos encontrar otros resultados para él, pero no funcionaron. Entonces, creo que fue mágico, porque era como si la historia se escribiera en sí misma y la historia simplemente nos usara como medios para existir, así que fue un sentimiento poderoso para mí.

MF: Arturo, sé que el proceso de animación stop-motion lleva mucho tiempo y es muy difícil de lograr. ¿Puedes hablar sobre eso y por qué te encanta tanto?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: Bueno, lleva mucho tiempo. En un buen día, un animador podría producir dos o tres segundos de película animada. Lo que debemos hacer, y es lo mismo que hacen la mayoría de productoras de stop-motion, es tener muchos escenarios al mismo tiempo. Entonces, un animador está trabajando en una escena que puede aparecer al comienzo de la película, y junto a ellos hay otra etapa donde están animando probablemente la última toma de la película, la toma final. Por lo tanto, usted, como director, debe estar presente en todo momento y tener una comprensión completa del ritmo y la estructura de la historia para brindar comentarios interesantes y dirección al resto del equipo. Nos encanta este proceso porque realmente amamos los objetos físicos. Amamos el arte, amamos la pintura, amamos la escultura, amamos la danza y amamos la luz, por eso es una mezcla de todo lo que disfrutamos hacer. Estar en un set de stop-motion es extremadamente divertido porque ves la animación sucediendo ante tus ojos, aunque es muy lenta, aún puedes apreciar a los personajes y sus entornos.

Guillermo del Toro posa detrás del escenario con el Oscar® a la película de animación durante la transmisión en vivo de ABC de la 95a edición de los Oscar® en el Dolby® Theatre de Ovation Hollywood el domingo 12 de marzo de 2023.

MF: Roy, ¿puedes hablarnos de cómo el director Guillermo del Toro te guió a lo largo de este proyecto? ¿Hubo algún consejo que te dio que realmente te impactó?

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES: Nos dio muchísimos consejos. Fue maravilloso trabajar con él. Nos ayudó simplemente por amistad, porque en ese momento no podía involucrarse de manera oficial. Pero nos llamaba a diario porque estábamos preocupados. Cuando terminamos la película, teníamos muchas deudas y no teníamos idea de cómo venderla. No teníamos distribución en México. Ni siquiera teníamos distribución internacional y él también estaba preocupado. Estaba terminando ‘Frankenstein’ y nos decía a diario: “Estoy más preocupado por vosotros que por mi propia película”. Entonces, nos llamaba a diario sólo para ver cómo estábamos y darnos palabras de aliento para seguir adelante. Nos ayudó mucho. Nos enseñó cómo conseguir distribución, cómo hablar con los agentes, cómo hablar con un gran aparato corporativo, y nos enseñó cómo refinar nuestra narración como directores. Reeditamos la película siguiendo sus consejos, pero él no lo hizo por nosotros. Simplemente nos mostró el camino y nos dijo: “Tienen que hacerlo todo ustedes mismos o no aprenderán y no podrán sobrevivir en este medio”. Fue una experiencia fantástica y estamos muy agradecidos con él, ya que es uno de los seres humanos más maravillosos de este mundo.

MF: Arturo, ¿puedes hablar sobre tu proceso de trabajo con tu hermano y cómo dividiste las tareas de dirección entre ustedes dos en el set?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: Siempre estamos juntos al comienzo de una película o de un proyecto. Ambos somos escritores y nos encanta crear los conceptos juntos, el arte conceptual inicial. Pero luego nos separamos un poquito porque Roy está más enfocado en la construcción, el diseño, la escultura, todo lo visual, claro, y yo me meto un poquito más en la parte de fotografía en el set, pero todo el tiempo estamos hablando y tratando de encontrar la mejor solución a los problemas. Nuestro trato personal es que gana la mejor idea, quienquiera que la haya proporcionado, por lo que nunca será él contra mí. Es una idea que lucha contra otra idea y gana la mejor. Una vez que ambos estamos al 100% en una idea, la comunicamos al resto del equipo.

‘I Am Frankelda’ se estrenará en Netflix el 12 de junio. Foto: Netflix.

MF: Arturo, ¿puedes hablarnos sobre la creación de la música para la película?

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO: La partitura y las canciones son increíbles. Estamos muy agradecidos con todo el equipo por eso. Kevin Smithers es el compositor y nosotros tres, Kevin, Roy y yo, escribimos la letra. Entonces, realmente nos ayuda a tener este equilibrio entre momentos que son un poco más realistas y otras partes que son más poéticas, y podemos experimentar diferentes aspectos de nuestros personajes y la forma en que interactúan hablando o cantando. Crecimos en los años 90 viendo todos esos musicales animados, la mayoría de ellos de Disney o DreamWorks, así que realmente queríamos llevar eso al público moderno con una película extraña como esta.

MF: Finalmente, Roy, ¿puedes hablar sobre tu asociación con Netflix y lo que significa para ti que millones de personas en todo el mundo tendrán la oportunidad de ver tu película?

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES: Es un sueño. Para nosotros estar aquí en Netflix en este momento es un sueño. Ha sido difícil y duro hacer este tipo de trabajo solo en México, donde aunque trabajamos con diferentes corporaciones, siempre tienen muy poco dinero porque es una sucursal de América Latina. Así que ahora contar con la ayuda de Netflix y de todos estos maravillosos productores es un sueño. Nos sentimos como en casa. Es nuestra primera película y la distribuye Netflix, por lo que es divertida.

‘I Am Frankelda’ se estrenará en Netflix el 12 de junio. Foto: Netflix.

¿Cuál es la trama de ‘Yo soy Frankelda’?

Una joven y talentosa escritora del México del siglo XIX viaja a su subconsciente y se encuentra cara a cara con personajes de sus propias historias espeluznantes.

¿Quién forma parte del elenco de ‘Soy Frankelda’?

• Mireya Mendoza como Frankelda, Dama Coyote
• Arturo Mercado Jr. como Herneval
• Luis Leonardo Suárez como la voz cantante de Herneval
• Jules Presley como el joven príncipe Herneval
• Luis Leonardo Suárez como Procusto
• Carlos Segundo como Ceimut
• Beto Castillo as Rey Ficturo
• Assira Abbate como Tochina
• Arturo Ambriz as Timet
• Lourdes Ambriz como la voz cantante de Sirena
• Roy Ambriz como Duda
• Antonio Badía como Otovejuno
• Sergio Carranza como Don Coco
• Jesse Conde como editor Dámastés
• Idzi Dutkiewicz como Mitelitas
• Karla Falcón como Aluxastli
• Magda Giner as Totolina/Abuela María Concepcion
• Anahí Allué as Totolina’s singing voice
• Laura Torres as Chupasangre
• Juan Pablo Monterrubio como el joven Herneval
• Habana Zoé como la joven Frankelda

‘I Am Frankelda’ se estrenará en Netflix el 12 de junio.

Lista de películas animadas stop-motion:

Comprar películas de Guillermo del Toro en Amazon