Lucélia Santos sacude la cabeza y se ríe como si, incluso hoy, todavía estuviera tratando de comprender las cifras. Pero cuando la actriz brasileña aterrizó en Beijing allá por 1985, fue porque más de 300 millones de personas habían votado por ella en los premios anuales China TV Golden Eagle Awards.
Es más, la serie que Santos había protagonizado… esclava isaura (Isaura: esclava) – se había convertido en una sensación cultural en el país en un momento en que mirar televisión todavía era en gran medida una experiencia comunitaria, con más de 450 millones de espectadores sintonizando cada semana.
“Para ser honesto, me sorprendió esa respuesta”, dice Santos. “Es algo que sabía que apreciaría por el resto de mi vida, pero en términos de toda la emoción, simplemente no podía digerirla en ese momento. No fue hasta que hice un tránsito fuera de Hong Kong que pude detenerme y pensar en ello, y dejar que mis emociones se calmaran”.
Santos regresó a China la semana pasada como parte de un saludable contingente brasileño que asistió tanto al Festival Internacional de Cine de Shanghai como al Mercado Internacional de Cine y Televisión de Shanghai. Se han proyectado clásicos brasileños, nominados al Oscar Estación Central (1998) y Hora de la estrella (1985), entre ellos, en una sección de Focus Brasil, una celebración de las dos naciones que designaron 2026 como el “Año de la Cultura China-Brasil”, que conmemora más de 75 años de relaciones diplomáticas.
Ha habido un gran impulso para el contenido brasileño a medida que el país sudamericano intenta abrir caminos hacia los mercados globales.
esclava presentó a Santos en el papel principal y siguió sus luchas cotidianas en el Imperio brasileño del siglo XIX. Tuvo más de 100 episodios y, al final, se había proyectado en aproximadamente 80 países.
En un momento en que China aún llevaba menos de una década de reforma, el programa se emitió por primera vez en la Televisión de Beijing en 1984, pero gracias a su popularidad inmediata pronto alcanzó una audiencia nacional en la Televisión Central de China.
“Creo que la gente puede reconocer el contraste entre las personas oprimidas y las que oprimen”, dice Santos. “En general, personas de diferentes orígenes, culturas y nacionalidades ciertamente comparten esto. De este personaje principal [in Slave Girl] y a partir de sus experiencias, la gente reconoció los sufrimientos entre quienes tienen poder y quienes no, y creo que eso resonó bien en audiencias de todo el mundo”.
Cuando Santos llegó por primera vez a China, los premios Golden Eagle sólo se habían celebrado tres veces y nunca antes se había entregado un premio a una actriz extranjera. Pero la popularidad de Santos era tal que los organizadores crearon uno especialmente para ella.
“Antes de venir a China, no tenía casi ningún conocimiento de este país”, dice. “Los dos países eran diferentes entonces en muchos aspectos. En aquel entonces, recuerdo que era un país bastante horizontal o plano sin tantos rascacielos y todos estos rascacielos. En términos de la ropa que usa la gente, todo estaba bastante unificado. El color era prácticamente azul en todas partes y eso habla de todas las diferencias que teníamos en ese entonces visualmente, también estéticamente y culturalmente”.
Posteriormente, Santos utilizó su popularidad en China para ayudar a desarrollar vínculos culturales y comerciales entre los dos países, y en 2004 recibió la medalla Joya de China por su trabajo. Ella dice que, incluso hoy, a sus compatriotas brasileños les resulta difícil comprender lo popular que ella era (y es) en el otro lado del mundo. Aún así, a Santos le resulta fácil volver a su vida normal.
“Soy un alma sencilla y eso significa que mi estilo de vida es sencillo”, dice Santos. “Es realmente difícil para mí dejarme llevar por las fantasías de ser una superestrella. Mi padre era un trabajador y yo no crecí con cuchara de plata. Recuerdo la importancia del trabajo, y es muy difícil para mí quedar hipnotizado por esta noción de ser una superestrella. Siempre tengo los pies en la tierra, por lo que en realidad es bastante fácil para mí volver a mi estilo de vida normal. Todavía hago las tareas domésticas en mi familia, así que, ya sabes, la vida se mantiene simple”.
Credit Post By: Mathew Scott